Samara Joy brought back old-school jazz. It won her two Grammys

The 23-year-old unexpectedly beat major pop stars to win Best New Artist. Here’s how she did it.